Editeur : Carlotta, novembre 2008. Nouveau master restauré. Format : 2.35. VO VOSTF & VF mono (1h43). Prix public conseillé : 25 €.

Suppléments sur DVD 2 :

• LES AMANTS DE SALZBOURG PAR BOURGET & BERTHOMIEU (24 mn) Une conversation autour du film entre Jean-Loup Bourget, historien du cinéma, et Pierre Berthomieu, spécialiste du cinéma hollywoodien.
• MEURS ET DEVIENS une analyse de Jean DOUCHET (2008 - 24 mn) Jean Douchet, historien du cinéma, montre comment Douglas Sirk a adapté le romantisme germanique cher à Goethe aux canons du cinéma hollywoodien à travers de nombreuses séquences de huit films du cinéaste.
• AU-DELÀ DU MÉLODRAME (14 mn) La réalisatrice américaine Kathryn Bigelow (Aux frontières de l'aube, Point Break, Strange Days) explique comment elle a été influencée par le maître du mélodrame.
• VEILLÉE D’AMOUR (1939 – N&B – 88 mn – V.O.S.T.F.) un film de John M. Stahl
  La première version des Amants de Salzbourg, réalisée par John M. Stahl avec Irene Dunne et Charles Boyer.

 

Helen Banning arrive à Munich pour travailler aux services d'information. L'organisation d'un concert lui fait rencontrer Tonio Fischer, un chef d’orchestre renommé. Bien que le docteur Morley Dwyer, un de ses compatriotes, lui fasse une cour discrète mais assidue, Helen s’éprend de Tonio, dont elle accepte les invitations et suit les concerts en coulisses…

Par rapport à Veillée d'amour, la version de Stahl, l'action des Amants de Salzbourg est déplacée des Etats-Unis en Europe. Dans le film de Stahl, seul le personnage de Charles Boyer est européen. Ici le tournage a lieu en extérieurs à Munich et Salzbourg.

L'épisode de l'inondation qui les bloque et les oblige à passer une nuit ensemble est moins important que dans Veillée d'amour.

Le film s'inscrit dans la tradition des films musicaux où un grand interprète (pianiste ou chef d'orchestre) rencontre une jeune musicienne. C'est Intermezzo avec Ingrid Bergman. Le titre évoque une passion vive mais brève.

le film est la rencontre entre Intermezzo et Jane Eyre, roman gothique avec une relation avec un homme plus âgé et une femme cachée presque folle.

Tonio Fisher grand maestro passion interlude européen Morlay retour rassurant à la patrie. Liebtstram le thème de Liszt déjà utilisé dans Tout ce que le ciel permet. Les costumes accentuent l'idée que la femme est une brune mystérieuse inquiétante alors que Allyson est une oie blanche.