Une diligence approchant une petite ville la nuit. Suivie de son mari, Emma Bovary entre dans une auberge où se trouve son futur amant Léon Dupuis jouant au billard de la taverne. Emma et charles Bovary, médecin s'installent dans la petite ville de Yonville. Emma doit faire face aux ressentiments des habitant et est séduite par l'avocat Dupuis, qui quitte bientôt Yonville. Elle veut désormais échapper aux commérages de la petite ville et de son mariage elle-même et s'implique avec le séducteur Rodolphe Boulanger. Sa soif de liberté trouve à s'exprimer dans l'achat de vêtements coûteux jusqu'à ce qu'elle soit à court d'argent et émette des lettres de change. Rodolphe, avec qui elle veut fuir, la quitte, et ni lui ni Dupuis ne l'aident à sortir de ses besoins financiers. Sa situation semble désespérée et elle se suicide.
Le scénariste Erich Ebermayer a mis autant de symbolisme sexuel que possible dans le scénario. Ainsi la cheminée dans l'auberge où Emma arrive en regardant Léon Dupuis ou lorsque Leon la complimente sur son jardin, en présence de son mari médecin : "Votre haleine chaude fait pousser les fleurs." Pendant le trajet cahoteux de la diligence une une statue en plâtre d'Amour tombe du toit, se brisant, ce qui en dit long sur la valeur de l'amour dans le mariage Bovary.
Des avertissements inquiétants sont murmurés dès que les habitants de la ville voient Emma. Madame Homais, ancienne maîtresse mariée de Léon, maudit Emma. Léon lui-même la met en garde, non pas contre le fait de tomber amoureux de lui, mais à cause de son voisin, un percepteur qui est aussi un voyeur armé de jumelles. Le voisin redouté, le percepteur, entre dans la pharmacie acheter des sangsues. Le rejet par un gérant d'un cigare offert par Rodolphe Boulanger, le deuxième amant d'Emma : «Votre tabac est trop fort à mon goût». Quand Emma est endettée et que ses bijoux ont été confisqués, ils sont disposés à côté d'un crâne.