Entre 1553 et 1554 Le Titien exécute pour les Habsburgs deux "fables mythologiques" aux intentions clairement érotiques, Danae recevant la pluie d'or et Vénus et Adonis, tous les deux maintenant conservés au Prado.
Cette Danae est une variation sur la toile peinte dix ans plus tôt pour la famille Farnese, Danae et Cupidon. La fidélité au texte d'Ovide est plus grande. Cupidon a été remplacé par la nurse âgée qui utilise son tablier pour recueillir la pluie d'or par laquelle Jupiter s'était transformé pour posséder la jeune femme. Une version à peine ultérieure est conservée au Kunsthistorisches museum de Vienne.