La toile porte deux titres, Femme et enfant endormis dans une barque (Mulher e crianca dormindo num barco) à la fondation Calouste Gulbenkian et Deux femmes endormies dans une barque sous les saules lors de sa présentation au Musée de Caen pour l'exposition Un été au bord de l'eau. Cette dernière est sans aucun doute meilleure : c'est bien deux robes distinctes qui s'entremêlent et non la grande robe de la femme au chapeau qui couvrirait l'enfant à ses côtés.