Fête de l'Épiphanie

Le tableau représente la coutume folklorique flamande à l'Épiphanie : celui qui trouve la fève cuite dans un gâteau devient le roi de la fête, il élit la plus belle femme pour être reine. Le reste des personnes présentes assument des "bureaux de justice". L'inscription latine ("Personne ne ressemble plus à un imbécile qu'à un ivrogne") donne aux allées et venues exubérantes une connotation moralisatrice.