 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Le poème de Sangi no Takamura
Poem by Sangi no Takamura (Ono no Takamura)
Katsushika Hokusai, 1836
Estampe Gravure sur bois, 26 x 37.5 cm
Paris, BNF
Katsushika Hokusai, 1836
Estampe Gravure sur bois, 26 x 37.5 cm
Paris, BNF
L'estampe est l'une de la série "Hyakunin isshu uba ga etoki" (Cent poèmes expliqués par une infirmière). Le poème de Sanmi Takamura (802–852) se traduit ainsi :
Au-delà de la large, large mer, vers ses nombreuses îles lointaines,
j'ai ramé.
Proclamez ceci au monde entier, Ô bateaux de pêcheurs !
Ceux-ci découvrent une communauté d'ama, les pêcheuses en apné.
