Une équipe de cinéma arrive dans un village du nord de l'Iran, qui vient d’être dévasté par un tremblement de terre, pour y réaliser un film intitulé Et la vie continue. Keshavarz, le réalisateur du film, est à la recherche de ses acteurs. Hossein, un jeune maçon, est engagé pour un petit rôle dans le film. Il donne la réplique à Tahereh, qui n’est autre que la jeune fille du voisinage dont il est amoureux…

Comment l’arrivée d’une équipe de cinéma dans un village modifie-t-elle la manière de vivre et le comportement de ses habitants ? Dernier volet d'une trilogie après Où est la maison de mon ami ? et Et la vie continue, Au travers des oliviers célèbre la puissance du cinéma, le film dans le film, le film dans la vie, la vie dans le film et la vie dans la vie.